Aralin 17 - ~과/와, ~랑/이랑, at ~하고

Talasalitaan:

 

                Ang ~과/와, ~랑/이랑, at ~하고 ay inilalagay sa gitna ng isa o mas marami pang mga pangngalan upang mangahulugang “at”. Ang 과 at 이랑 ay idinudugtong sa mga pangngalang nagtatapos sa katinig, samantalang ang 와 at 랑 ay idinudugtong naman sa mga pangngalang nagtatapos sa patinig. Ang ~하고 nama’y idunudugtong sa pangngalan nagtatapos man ito sa patinig o katinig. Halimbawa:

우리는 밥과 빵을 팔아요 = Kami ay nagtitinda ng kanin at tinapay.

우리는 밥이랑 빵을 팔아요 = Kami ay nagtitinda ng kanin at tinapay.

우리는 밥하고 빵을 팔아요 = Kami ay nagtitinda ng kanin at tinapay.

                Bagama’t ito’y nangangahulugang “at” kung inilalagay sa gitna ng mga pangngalan, ito nama’y mangangahulugang “kasama” kung walang pangngalan sa dulo. Halimbawa:

너와… = kasama ka…

아빠랑… = kasama si papa…

Halimbawa sa pangungusap:

저는 친구와 집에 갔어요. = Ako at ang ( aking ) kaibigan ay pumunta sa bahay.

                Pwede ring gumamit ng dalawa o mas marami pang mga pangngalan na dinudugtungan ng mga nabanggit. Halimbawa:

저는 밥을 친구랑 저의 어머니랑 먹었어요. = Ako ay kumain ng kanin kasama ang kaibigan at aking nanay.

                Maari ring gamitin ang 함께 at 같이 upang makabuo ng kahulugang “magkasama”. Halimbawa:

우리는 빵을 같이 먹었어요. = Kami ay kumain ng tinapay magkasama.

우리는 빵을 함께먹었어요. = Kami ay kumain ng tinapay magkasama.

 

Paalala:

·         Ang ~하고 ay mas kadalasang ginagamit sa hindi kolokyal na lengwahe bagama’t mas pormal.

·         Ang ~과/와 ay kadalasang sa sulat na pananalita ginagamit.

·         Ang ~랑/이랑 ay ngunit ito’y di-pormal.

« Nakaraan Kasunod »