Aralin 11 - Paano sabihin ang "ikaw"?
Sa
katotohanan, ang pagsabi ng “ikaw”
sa Korean ay napaka-bihira hindi gaya
sa Tagalog datapwa’t mayroong salitang katumbas ang salitang “ikaw” sa Tagalog at ito ay ang 너 ang
salitang ito ay di-pormal at ginagamit sa mga di-pormal na situwasyon. Kung
ganoon, paano natin sasabihin ang “ikaw”
sa pagbuo ng pangungusap. Ang mga sumusunod ang mga pamamaraan ng pagsabi ng “ikaw”.
1.
Bukod sa salitang 너 ang
salitang 당신 ay nangangahulugan ding “ikaw” bagama’t ito
nama’y ginagamit naman sa ikalawang personang hindi mo kakilala, hindi
alam ang katayuan sa buhay. Ito ay ginagamit sa pormal o di –pormal na
situwasyon.
2.
Sa mga hindi
kakilala at hindi rin kadugo maaaring gamitin ang 아줌마 para sa babae at 아저씨 naman para sa
lalake.
3.
Kung ika’y malapit sa isang tao maaari
mo silang tawaging 오빠 kung sya’y mas matanda sayo lalake sya at babae ka, 형 naman
kung lalake ka at lalake ang tatawagin mo at mas matanda sya sayo, 언니 naman kung babae ang tatawagin mo at babae ka na mas matanda sya
sayo, 누나 naman kung mas matanda sayo ang babaeng tatawagin mo at lalake
ka.
4. Sa pamilya mo maaari mong gamitin ang mga salitang pamalit sa
katayuan nila, halimbawa, 엄마 para sa nanay, 아빠 naman para sa tatay.